待會再來拿（後で取りに来ます）

とりあえず、復職することになった。

人の平均年齢を80歳ぐらいと考えれば、ちょうどこの休みは人生における折り返し地点、つまりは「夏休み」に相当するのではないかと思い、そんな気分で過ごすようにしていた。しかし、もう若くない自分はどうしても結果を重視してしまい、得られるものに対して是非の判断を下そうとしていることに気がつき、そのために仕事を休んだのではないのだと自分自身で納得できるまでに相当時間がかかった。

実は9月の頭まで台湾に滞在するつもりだったので、帰国後の7〜9月の頭までの間にすでにいくつが予定があり、断ることももちろんできたのだが、断るという行為が面倒なので（結局ここに行き着く・笑）、その予定をこなすために、何度も台湾に戻っていた。

そして、先日訪れた際に、もう復職するのでしばらくは台湾に戻れないだろうという話を友人にしたところ、ならば食事に行こうと誘ってもらった。たどり着いたのは、友人の家から車で少し行った山の中にある、日本で言えば隠れ家レストラン的な所。

オーナーはもう少し都会でレストランを開いていたのだが（このレストランも美味しい）、その店を息子に譲り、予てから購入していた1500坪（！）もの土地に、一軒家の完全予約制レストランを開いたとのこと。ちなみに、日本の料亭に近い作りになっていて、日本庭園か！みたいな庭と、台湾茶を楽しむためのお茶室もある。

提供されるのは浙江料理とのことだったが、メニューはなく、実際に提供された料理を見ると、なんとなく日本の和食に近い感じ。ただ、調味料や材料がやはり台湾なので、それはそれで面白い。基本は素材の味を大切にした味になっているので、素直に美味しいと思った。値段もそれなりに設定している店なので、当たり前といえばそうなんだろうけど。

あまり知られていないかもしれないが、台湾の料理は、全体的に日本の味付けに比べて、薄味なものが多い。色だけ見ると、「味が濃そう」に見えるものも多いのだが、必ずしも味が濃いわけではない。特に、塩味が強いものはあまり好まれない傾向にある。そして、南へ行くほど、味付けが甘くなると感じている。

なので、台湾では日本のラーメン（特に豚骨系）屋が大人気なのだが、台湾で提供されている日系ラーメンのスープは塩味抑え目だったりする。そして、台湾人が日本でラーメンを食べると、かなり塩辛いと感じるという話をよく聞いた。

また、ベジタリアン（素食）も多く、街には専門のお店もよく見かけ、今回行ったレストランにもベジタリアン用のメニューがあるとのことだった。

おお、台湾の食べ物はヘルシー！な感じで終わるかと思いきや、実は台湾の料理は、結構油っこいものも多いので、意外と体にはよくなかったりするものもある。

（で、何を言いたいかというと！）

多分、多くの日本人にとって、台湾は「お茶とマンゴーと小籠包！」の国＋「日本と日本人大好き！」な国、みたいな感じなんだろうけど、実際はそうでもなかったりするところもあるし、当たり前だが、やっぱり隣の芝生は青いってことで。

そして、あるお店で飲んだスイカジュースが本当にスイカだった！
（ちなみに、パイナップルジュースもパイナップルだった！）

次回は傷病手当金の話を本当にします……すみません。

歡迎你們來東京玩！（東京へようこそ！）

日本に帰国して、もうすぐ二ヶ月になる。
7月の頭に帰国してから、もうそんなに経つのかと思うと、台湾で一年近くを過ごしてきたということ自体が、はるか遠いむかしの話にも感じられてくる。

私は、本当に台湾にいたんだっけ？
と、ぼんやり思ったりするのだが、今月は立て続けに台湾より来客があった。

東京を象徴する、新旧二つのタワーを同じ日に昼と晩、間近に見ることになったのだが、私は個人的に東京タワーの方が好き（という話をどこかで書いたようなきがする）。ちなみに、中国語で東京タワーは「東京鐵塔」、東京スカイツリーは本来ならば「東京天空樹」だが、なんと中国で「天空樹」は商標登録をされていたそうで、正式な名前は「東京晴空塔」だそうだ。なんか、中国語は「スカイツリー（Sky Tree）」な感じがまったくしないのが逆に面白いかも。

有空的話，歡迎再來東京玩喔～！（暇があったら、また東京に遊びに来てね〜！）

謝謝你們這段的照顧（お世話になりました）

そして、日本に帰国した。
誕生日を2年連続で台湾にて迎え、気がついたら2歳も歳をとっていた。
もう立派なおばさんである。

帰国当日の朝、突然会社から連絡が来た。
すでに休職も1年を超えているので、今後のプロセスとやらの見通しを立てたいとのことで、一体何を言いたいのかさっぱりわからなかったが、とりあえず復職する希望を伝え、面談を設定してもらうことにした。

私は正社員で働いていた（過去形なのか！？）ので、会社も簡単に辞めさせることができないのはわかっているが、現場を1年以上も離れていたことを考えると、同じ職種で復職するのは恐らく無理だろう。退職勧告とかされるのかもしれないけど、それはそれでしょうがないかな、とも思ってる。もともと仕事を離れる時、私がいた部署は解散が決まっており、次のジョブタイトルも決まりそうなのを放り投げて休職したので、戻る場所もないというのが事実なのだ。社内には仲の良い人もいないので、社内組織が現状どうなっているかも全くわからない。仕事以外での人付き合いが苦手な私は、社内政治にももともと疎かった。

ここ1年はお気楽に台湾の話を書いていたが、現実はこんなもんだ。
中国語はもう少し勉強したかったのだが、それはまた何らかの形で続けていこうと思っている。

そんなわけで、私の人生はこの先どうなるのか、まったくわからない。
とりあえず、今まで通り、適当にダラダラと生きていきたい。

昔のブログの移行でもしようか（←今更！）。
未だに昔のblogは結構読んでくださってる方がいるようなのだがもう、2013年の話で、とにかく情報が古いと思うので、どうしたものかと。

術後の検査（3年後：検査＆手術病院でのフォローアップ）、放射線腫瘍科（フォローアップ6）

台湾で生活をしているとなぜかPCに向かって文章を書くというのが面倒（出た！）になり、このBlogしばらく放置することになってしまった。もし、チェックいただいていた方がいらっしゃれば、申し訳ありませんでした。

5月の終わりに日本に一時帰国し、クリニックでの検査と手術病院でのフォローアップへと行き、特に問題はなし。本来なら、去年の12月に放射線腫瘍科のフォローアップを受けなければならなかったのだが、そのタイミングで帰国できず、ついでに放射線腫瘍科へも顔を出してきた（新しい先生は、本当に私が話していたことをよく覚えてくださっていて、最近、あまりにも記憶力が低下している私は、尊敬してしまう→まあ、新しい先生は若いしw）。

前回、突然私に起きたことというのは、なんとなく書きそびれていたのだが、実は生理が戻ってきたということだ。ちょうど、旅行先での出来事だったので、かなり動揺してしまった。今回のクリニックでの血液検査結果のエストラジオール（卵巣から分泌される卵胞ホルモン（エストロゲン）の主成分のこと）の値が、５→134と、27倍近い数値になっており、加えてFSH（卵巣刺激ホルモン）も、ものすごい伸びだ（約6倍）。ただし、FSHの場合は、LH−RHアゴニスト投与中、そもそもの数値はとても低かったので閉経してしまったのではなく、閉経状態だったのだのだなーと今更ながら思った次第。先生方も、いやー、このエストラジオールの上がり具合だったら、そりゃ、生理も戻ってくるよねーと。

おお、3割（閉経前に乳がんのホルモン治療を受けた場合、私の年齢だと7割は閉経すると言われてたので）に入ってしまったのか、これは喜ぶべきことなのか、一体？すでに去年から、もし、生理が戻っても、LH-RHアゴニストはもう二度と使いたくないという私の意志と、「もう2年使って、その間閉経状態にあったわけなので、生理が戻ってきても不要ということにしましょう」という結論で、抗エストロゲン薬（SERMs）のみでの治療継続ということになった。

そんなわけで、マンモグラフィーもエコーも腫瘍マーカーも問題なく、3年目を無事迎えることができた。

その間にも日本では、また芸能人の方に乳がんが発覚したという報道があり、「がん」という病気の持つ破壊力の強さに辟易する。こういった場面に詰めかける記者などのご家族で、がんと診断された方はいらっしゃらないのかと不思議に思うのだが（いても感覚が麻痺してるとしか本当に思えない）、少なくとも、当事者がこのような過剰な報道に関わっていないことを祈っている。そして、当人が少しでも良い環境で治療を続けられますように。

以下はまたどうでもいい台湾話を少し。

為什麼對我那麼有興趣呢？（なんで私にそんなに興味があるのかな？）

この週末から台湾は4連休で、しばらく学校もお休みだった。いわゆる日本で言うところのお彼岸のようなもので、清明節（ちんみんじえ、みたいな発音）と呼ばれる。日本ではお彼岸は春と秋にあるが、台湾では春のみで、この祝日は一家揃ってお墓参り（掃墓、さおむう、みたいな音）に行き、潤餅（るんびん、みたいな音で、柔らかい焼いた春巻きの皮で野菜やお肉を巻いたもの）を食べるのが習わしだ。

以下はまたどうでもいい台湾話なので、読みたい方だけどうぞ！

一般名と商品名

以前一度話題にしたことがあったのだけど、まだ同じ騒動が続いているのかと思ってびっくりした、ということで一応エントリーにしてみる。前のブログから記事を移動していないので（結局、面倒になって引っ越しする気が失せた。このブログの更新と同じく・笑）、前のブログから引っ張ってみるが、最後の方でちょっと触れている。もう2年以上前の話なので（注意喚起があったのは2013年！の話）、今更記事になるということは、かなりまだ同じことが起きているのだろう。

繰り返される「ノルバデックス」と「ノルバスク」の取り違え
（要ログインかもしれないですが、誰でも会員になれます）

ログインしたくない人に簡単に説明すると、乳がんの補助療法でよく使われるSERM（抗エストロゲン薬）と高血圧や狭心症に使われる薬の商品名が似ていて（前者は「ノルバデックス」、後者は「ノルバスク」）、実際に取り違える処方が繰り返されているって感じらしい。

昔のブログから引っ張ってきたエントリーには一般名（成分名）と商品名の話を書いたけど、処方箋を書く際に一般名処方にすれば良いだけの話のような気がする。つまりは「ノルバデックス」って書かないで、「タモキシフェン」にすればいいような。

ちなみに、私の処方箋は、一般名処方になっているので（でもそれで加算もされてるようなのだが）、「トレミフェンクエン酸」である。先発の商品名「フェアストン」は一切書かれていない。

みなさんの処方箋はどんな感じなんでしょうか？と、ちょっとお伺いしてみたいところです。ところで、自分がかかっているクリニックや病院の処方箋は全て一般名処方になっているので、結構普通のような気がするんですが‥‥‥。

我會想你哦。（I'm gonna miss you.）

最近、英語をあまり使う機会がなく、話さなくてはならない機会に英語の単語だけが突然中国語になってしまったりと、どっちつかずの状態になりやすい。とは言ってもまだまだ中国語も中途半端なので、本当に会話が難しい。

今日はちょっと悲しい別れがあった。
おそらく、もう私が台湾に滞在している間には二度と会うことのないだろう台湾人と食事に行って帰り際にいろいろと話していた。その人とは、中国語＋英語で話すことが多く、ちょっと込み入った話の時は英語を使ってくれる。

私：You're leaving Taiwan,  I'm gonna miss you.
（台湾を離れてしまうなんて、寂しくなるわ。）

彼女：Me, too. When we will meet at Tokyo, can you guide me?
（私も。東京で会う時には、ガイドしてくれる？）

私：當然可以喔！
（もちろん！）

つか、なんで私の返事が中文！いや、いいことだとも思うけどさ。
英語で答えたかったのに、本当にとっさに出てこなかった……。

ところで、I'm gonna miss you.は中文で「我會想你哦。」になるのだが、これ、日本語にするのが本当に難しい。I miss you.（我想你哦。）って、本当は日本語の会話であまり使わないことが多いと思うのだが、これは日本語の何に相当するのか……。

この先、まだいくつか別れが待っていて、色々と心情が複雑。私の台湾生活を支えてくれた人たちなので、本当に辛い。彼らのおかげで、私はここで生活できてきたと言っても過言じゃないので、せめて送り出す時は楽しく過ごせればと思っている。いずれ私も離れることになるのだから。

日子過得很快啊！
（月日が経つのは本当に早いな〜）

現場からは、以上です。