為什麼對我那麼有興趣呢？（なんで私にそんなに興味があるのかな？）

この週末から台湾は4連休で、しばらく学校もお休みだった。いわゆる日本で言うところのお彼岸のようなもので、清明節（ちんみんじえ、みたいな発音）と呼ばれる。日本ではお彼岸は春と秋にあるが、台湾では春のみで、この祝日は一家揃ってお墓参り（掃墓、さおむう、みたいな音）に行き、潤餅（るんびん、みたいな音で、柔らかい焼いた春巻きの皮で野菜やお肉を巻いたもの）を食べるのが習わしだ。

以下はまたどうでもいい台湾話なので、読みたい方だけどうぞ！

一般名と商品名

以前一度話題にしたことがあったのだけど、まだ同じ騒動が続いているのかと思ってびっくりした、ということで一応エントリーにしてみる。前のブログから記事を移動していないので（結局、面倒になって引っ越しする気が失せた。このブログの更新と同じく・笑）、前のブログから引っ張ってみるが、最後の方でちょっと触れている。もう2年以上前の話なので（注意喚起があったのは2013年！の話）、今更記事になるということは、かなりまだ同じことが起きているのだろう。

繰り返される「ノルバデックス」と「ノルバスク」の取り違え
（要ログインかもしれないですが、誰でも会員になれます）

ログインしたくない人に簡単に説明すると、乳がんの補助療法でよく使われるSERM（抗エストロゲン薬）と高血圧や狭心症に使われる薬の商品名が似ていて（前者は「ノルバデックス」、後者は「ノルバスク」）、実際に取り違える処方が繰り返されているって感じらしい。

昔のブログから引っ張ってきたエントリーには一般名（成分名）と商品名の話を書いたけど、処方箋を書く際に一般名処方にすれば良いだけの話のような気がする。つまりは「ノルバデックス」って書かないで、「タモキシフェン」にすればいいような。

ちなみに、私の処方箋は、一般名処方になっているので（でもそれで加算もされてるようなのだが）、「トレミフェンクエン酸」である。先発の商品名「フェアストン」は一切書かれていない。

みなさんの処方箋はどんな感じなんでしょうか？と、ちょっとお伺いしてみたいところです。ところで、自分がかかっているクリニックや病院の処方箋は全て一般名処方になっているので、結構普通のような気がするんですが‥‥‥。

我會想你哦。（I'm gonna miss you.）

最近、英語をあまり使う機会がなく、話さなくてはならない機会に英語の単語だけが突然中国語になってしまったりと、どっちつかずの状態になりやすい。とは言ってもまだまだ中国語も中途半端なので、本当に会話が難しい。

今日はちょっと悲しい別れがあった。
おそらく、もう私が台湾に滞在している間には二度と会うことのないだろう台湾人と食事に行って帰り際にいろいろと話していた。その人とは、中国語＋英語で話すことが多く、ちょっと込み入った話の時は英語を使ってくれる。

私：You're leaving Taiwan,  I'm gonna miss you.
（台湾を離れてしまうなんて、寂しくなるわ。）

彼女：Me, too. When we will meet at Tokyo, can you guide me?
（私も。東京で会う時には、ガイドしてくれる？）

私：當然可以喔！
（もちろん！）

つか、なんで私の返事が中文！いや、いいことだとも思うけどさ。
英語で答えたかったのに、本当にとっさに出てこなかった……。

ところで、I'm gonna miss you.は中文で「我會想你哦。」になるのだが、これ、日本語にするのが本当に難しい。I miss you.（我想你哦。）って、本当は日本語の会話であまり使わないことが多いと思うのだが、これは日本語の何に相当するのか……。

この先、まだいくつか別れが待っていて、色々と心情が複雑。私の台湾生活を支えてくれた人たちなので、本当に辛い。彼らのおかげで、私はここで生活できてきたと言っても過言じゃないので、せめて送り出す時は楽しく過ごせればと思っている。いずれ私も離れることになるのだから。

日子過得很快啊！
（月日が経つのは本当に早いな〜）

現場からは、以上です。

Three years on

なんやかんやと忙しい一時帰国も終え、また台湾に戻るった。
ご存知の方も多いと思うが、今月の頭に台湾では比較的大きな地震があり、台南という場所にある、マンションが倒壊してたくさんの方が犠牲になった。

当日私は沖縄にいたのだが、いつ台湾を離れるかということを特に知らせてはいなかったので、いろいろな方から心配の声をいただいたのだが、私は沖縄に一緒に行った台湾人の友人に朝、「ちょっと〜、今朝台南で超でかい地震があったみたいなんだけど！」と起こされたというのが実際のところだった。

私が住む街もそれなりの揺れがあったようなので、慌てて在住の友人にLINEで聞くと結構揺れたが特に問題はなかったとのことで、ホッと安心しながらも、多くの方が犠牲になった台南に関しては、心からお悔やみを申し上げたい。

台南にも遊びに行かないとなー。

その後、メンタルクリニックの先生から、なぜか電話がかかってきて（恐らく、精神的な影響を気にしていたのだろうと思うのだが）、寝ぼけ眼で「いやー、実は日本にもういるんです〜」ととぼけた答えを返したりしていた。

沖縄滞在は意外と寒く、全く南国な感じではなかったのだが、念願の美ら海水族館などにも行けて楽しかった！

寒さに震えながら、イルカのショー

東京へ帰った後は相変わらずお医者さん三昧で、あとは友人などとちょっと会ったり、加えて人間ドックなどにも行き、気がついたらまた台湾にいるという感じなのだが、よくよく考えてみると、乳がんの告知からもう3年が経った。

しかし今、ちょっと悩んでいることがあり、今更といえばそうなのだが、そんな悩みを抱えながら過ごす3年目となりそうだ。

明日を迎えられる日々がずっと続きますように。

對不起，我們努力不夠（申し訳ない、私たちの頑張りが足りなかった）

気がつけば年もすっかり明け、もう2月。学校も休みになるので、しばらく日本に帰る予定。東京に帰る前に、台湾人の友達と沖縄にしばらく滞在したのち、東京に戻る。

ちなみに、台湾では旧暦で新年を祝うので、お店などもお正月休みに入る。私が住む町ではどうなるのか見てみたかったけど、残念ながらお預け。でも、すでに年越しの雰囲気は味わうことができる。

なぜ、こんなに更新が途絶えてしまったのか、その理由の１つに、実はノートパソコンのキーボードが壊れたからというのがある。それに加えて、書くことがないからというのもあるのだけれど。

私が使ってるのはMacで、修理をするにも日本でないと無理と言われてしまったので、急遽台湾の知人からブルートゥースのキーボードを借りて使うことにした。本当は仕事もあるので、なんとかしないとまずいのだが、キーボードとパソコン本体が離れすぎて非常に使いづらく、パソコンを使う気になかなかならないのだ。

借りたキーボードは台湾仕様なので、注音が書いてあって、中文入力にはには便利w。

1月に、台湾では色々とあった。まずは総統選。日本でもかなり報道があったと思うが、野党第一党の民進党の蔡英文氏が新しく総統になった。台湾では初めての女性総統だ。民進党は台湾の独立志向が高いため、今後どうなるかが注目されている。ちなみに、今回のタイトルは現与党の国民党の党首であった対立候補の朱立倫氏が敗戦演説の冒頭で語った言葉。聞きながら、なるほどねーと思ってしまった。

台湾において女性の地位は高く、男性と対等にあると言っても良い。共働きの家庭も多く、実は出生率も非常に低い。台湾は国際社会において国としてほとんど認められていないため、WHOに加盟していない。そのためか、数字が表に出てくることは少ないのだが、日本よりもずっと低いのだ。

【参考】アングル：老いる台湾、出生率低下で年金財政破綻

そんなこともあるからか、台湾の女性は基本的に非常に気が強い。男性が優しい人が多いからか、女性の強さが余計に際立っているように見える。前に一度、彼女が彼氏を土下座させている場面に遭遇してビビったが、それぐらいに強気なのだ。台湾の男性も兵役などがあって色々大変だと思うけど、本当にご苦労様なことだと思ってしまうw。

あとは、強い寒気が流れ込んできて、なんと、雪が降った。平地では降らなかったのだが、ちょっとした山間ではそれなりに積もり、普段雪を見ることが少ない台湾人は大はしゃぎだった。雪が降ったのは日曜だったのだが、翌日会社を休んでまで雪を見に行く人が続出したらしい。あはは。台湾らしいといえばそうかも、という出来事。

そんなわけで、iPhoneからの投稿は疲れるのでこれくらいで。台湾話はもう飽きたと思いますが、まだしばらく続きます……すみません！

現場からは以上です。

大変遅くなりましたが、2016年が皆様にとって良い年となりますように。

明日を迎えられる日がずっと続くことをお祈り申し上げます。

先領一杯，另一杯寄杯（先に一杯もらって、もう一杯は取り置きします）

あと数日で今年も終わる。
台湾では旧暦で新年を祝うので、日本のような師走感はまったくない（その代わり、旧暦の新年前は日本の師走のような感じになるのだけど）。でも、今年も終わるのだなーと、日本人の私は不思議な気分になる。

クリスマスも日本と同じような感じで、クリスマスツリーがデパートのような所に飾られたりするのだけれど、別に宗教的なものではなくて、単なるお祭りのようなものである。

こんな感じのクリスマスツリーがどーんとあって、日本みたい

私はといえば、通っている大学で台湾人の男子学生に誘われて食事をし（親子ほど年が離れているので、特別な関係というわけではない。いつか書こうと思っているけど、台湾の男性というのは、びっくりするほど女性に対して優しい人が多い。もしも私が若かったら、何度恋に落ちたことかとw）、彼の家でくだらない動画などを見て、ダラダラしていた。こんな年でこんなことしてていいのかなーと思うけど、終わりはくるのだとはっきり言って思いたくなくなるくらいに心地いいというのも事実だ。

仕事も病気も全部忘れて、この地でずっと暮らせればいいのにと、思わずにはいられない。

今年の更新はこれが最後になりそうだ。何よりも、私自身の変化が大きかった年だったと思う。これも乳がんになったからなのかなとも思うが、人生の大きな節目となったことは事実だ。

生活の場を移すことになり、なかなか更新をすることができなかったけれども、それでも、ここを見つけてくださり、さらに読んでくださった方々に感謝しております。
メッセージをくださった方も、本当にありがとうございました。

来年も皆さんにとって良き日々、明日を迎えられる日々が続きますように！
良いお年をお迎えくださいませ。

以降はどうでもいい台湾話なので、続きは読みたい方だけどうぞ。

快要搬來台灣住半年了（台湾にきてもうすぐ半年）

11月ももう終わるが、台湾にきてもうすぐ半年が経つ。

悲しいことに、中国語は進歩せず、本当にこのままだとまずいと思いつつ、ほんの少しずつ会話が成り立つようになってはいるものの、進歩をあまり感じられないのが悲しい。先が思いやられるが、終わりもあるので、いったいどこまでたどり着けるのか、年をとってから語学を勉強することの難しさに直面している。

今週は実質二泊三日という、温泉旅行かというような日程で日本に帰国し、術後2年半の検査を受けてきた。エコーは特に問題なく、血液検査も問題がある場合だけ電話で連絡をするとのことで、たぶん、問題はないはず。というか、問題があったら、ここからまた帰らねばならぬので、できればそれは避けたいところ。

日本では一連の報道などで、乳がん検診を受ける患者さんが増えているとのこと。喜ばしいことなのだろうが、すでに乳がんになった私にとっては、今更 ……というのが正直な感想だ。ただ、一人でも多くの人が、命が助かる状態で乳がんが見つかるということは良いと思っている。とはいっても、がんになるというのはやはり大事（おおごと）なので、見つからないことが一番よいのだけど。

先週末は兄夫婦が台湾にプレミア12という、野球の試合を見に来ていたので（兄夫婦はスワローズの異常なファン）、週末だけ台北に行き、役に立たない（笑）お供をしてきた。とりあえず、マンゴーかき氷食べて、小籠包食べて、野球を一緒に見に行ったのだが、私が週明けに期末テストが控えてて、急いで住んでいる街に急いで帰り、テストを受けて、そのまま帰国、みたいな感じで。

とりあえず、マンゴーかき氷。夏だともっと美味しいお店がいくつもあるんだけど、今の時期はね〜という感じ。でも定番だし！

小籠包も、かの有名な鼎泰豐は激混みで（本当は座れる時間帯を知っているにも関わらず、私の怠惰すぎる寝起きのせいで、行けなかった）、近所の庶民的で値段相応に美味しいお店に行った。写真はエビシュウマイ。

プレミア12の舞台となった台湾の野球場は、交通の便が悪いところが多く、ここも例に漏れず。あまりの不便さに兄夫婦はビビってたけど、私にとっては台湾らしいというかなんというか……。ま、こんなもんでしょう（笑）。

現場からは、以上です。